Sites éducatifs
El Instituto Cervantes ha creado un nuevo portal con
rutas virtuales relacionadas con el español y sus culturas:
http://paris.rutascervantes.es/
Les aconsejamos visitar el portal lingüístico http://es.bab.la
donde se proponen actividades variadas (juegos, ejercicios...) para el aprendizaje
del idioma.
Association des langues néo-latines : www.langues-neolatines.org
Association des Professeurs de Langues
Vivantes : www.aplv.asso.fr
Associations hispaniques en France :
http://perso.wanadoo.fr/ambassade.espagne/Laborales/busqasoc.htm
Asociación europea de
profesores de español : http://www.comports.com/aepe
Asociación europea de
hispanistas : http://www.dartmouth.edu/~aih/
Asociación para la difusión
del español y la cultura hispánica
y campus virtual de español : www.cve-es.org
Société des hispanistes de l’enseignement supérieur
(SHES) : http://www.mshs.univ-poitiers.fr/shf/shf.htm
http://www.saveur-despagne.com/luz-y-calor/indxlyc.htm
: Ce site donne des informations sur les événements de la communauté espagnole
en France. Luz Y Calor la revue de la communauté espagnole en France y
est également disponible.
Association de professeurs de français de
Valencia : www.apfval.com
Sociétés et
cultures de l’Amérique latine : www.espaces-latinos.org
Jeunes linguistes : http://www.joveneslinguistas.org
Enseignement de l’espagnol en espagnol : http://www.eduespa.org/.
Journal du monde latin et de la francophonie : http://www.voxlatina.com/
Rencontres annuelles des professeurs d'espagnol Langue étrangère : http://www.encuentro-practico.com/,
http://encuentro-practico.com/blog06/index.html
Chansons
pour enfants avec paroles et musique : http://www.mundopadres.com/herramientas/canciones/portada_canciones.htm
Un site dédié aux enfants : devinettes, paroles
de chansons, devinettes, contes, fables, jeux,… : www.elhuevodechocolate.com/
Un site dédié aux enfants : http://www.leemeuncuento.com.ar/
http://itinerariosdocumental.blogspot.com/ :
blog du professeur Olver Gilberto de León (Paris-IV-Sorbonne)
Autres sites
Casa de Velázquez à
Madrid : http://www.casadevelazquez.org
Colegios mayores Nuestra Señora
de Guadalupe y Nuestra Señora de África : http://www.guadanet.org – colegio@guadanet.org
Agencia española de
cooperación internacional : http://www.aeci.es/
Demande de bourses pour étudier en Espagne : http://ww.becasmae.es
Ministère français de l’Education (langues) : http://www.education.gouv.fr/thema/langue
Institut
national de recherche pédagogique : http://www.inrp.fr
Les
langues vivantes à l’école primaire : http://www.primlangues.education.fr/
Desarrollo del lenguaje
infantil : http://www.cantandoaprendo.cl
Forum
pour les professeurs d’espagnol : http://www.prof-despagnol.com
Académies : http://www2.ac-lille.fr/hispalille
; www.ac-toulouse.fr/espagnol/ ;
www.ac-creteil.fr/espagnol/; http://www.ac-versailles.fr/pedagogi/langues
; http://www.ac-bordeaux.fr/Pedagogie/Langues/
(cliquer sur D’une langue à l’autre) ; http://www.ac-rennes.fr/pedagogie/espagnol/actualites/gfactualits.htm,
http://www.espagnol.ac-aix-marseille.fr/,
http://www.ac-amiens.fr/pedagogie/default.php?menu=pedagogie&choix=sdg/&PHPSESSID=73a681dd383b0c1561ee7aa87519a005
Instituto de la
Juventud : http://www.mtas.es/injuve/index2.htm
Actualité éducative espagnole : http://comunidad-escolar.pntic.mec.es
Juegos y actividades para la
enseñanza y el aprendizaje del español : http://www.ucm.es
L’Union Latine : http://www.unilat.org
Federación internacional de
asociaciones de profesores de español : http://fiape.org
Centre international d’études pédagogiques (langues) : http://www.ciep.fr/maisonlang/index.htm
UNED et Asociación Iberoamericana
de Educación Superior a Distancia : http://www.uned.es/aiesad
Arbres d’Espagne : http://www.guiaverde.com/
Groupe de réflexion sur l’image dans le monde
hispanique (GRIMH) : http://nte.univ-lyon2.fr/grimh/
Association AFS Vivre sans frontière (organise des
séjours en famille pour une année ou un trimestre scolaire, ainsi que pendant
les mois d’été dans plusieurs destinations, dont l’Espagne, l’Argentine, le
Chili, l’Equateur, le Mexique, le Panama, le Paraguay, le Venezuela. Il est
également possible d’accueillir dans une famille en France, de jeunes
ressortissants des pays cités.) : http://www.afs-fr.org/
Gonzalo de
Berceo (obras completas, vocabulario, documentación, paisajes) : http://www.geocities.com/urunuela1/berceo/berceo1.htm
Informaciones
de la Comunidad Escolar : http://comunidad-escolar.pntic.mec.es/
Informations
pédagogiques : http://www.cafepedagogique.net/disci/langues/index.php3#espagnol
Nueva
Alejandría : primer servidor educativo independiente de Argentina al
servicio de la educación en toda Latinoamérica (très riche; propose un service
de jumelages de classes) : http://www.nalejandria.com
Site suggérant des pistes pédagogiques et des achats
d’ouvrages pour la classe (éditeur
Attica) : http://www.difusion.com/
Séjours linguistiques : www.nacel.fr/
Séjours linguistiques conventionnés par la Fundación para la Investigación y el
Desarrollo de la Cultura Española (mais présentations en anglais ;
site complet et riche) : http://www.fidescu.org/
L'Université de Santiago de Compostela organise des
cours pour professeurs d'espagnol langue étrangère du 7 au 25 juillet 2003,
ainsi que des cours semestriels. Renseignements : oficina de Cursos
Internacionales. http://www.usc.es/spanish, cspanish@usc.es
Le café pédagogique : http://www.cafepedagogique.net/
(mail maj-cafe@cafepedagogique.org)
CD éducatifs : http://www.internenes.com/informacion/pedido.phtml
Exercices en ligne : http://www.ac-rouen.fr/colleges/langlois/patatas/patcal.html
Site de la société de l’information : http://www.fundacionauna.com
Fundación
Germán Sánchez Ruipérez (catálogos de libros, biblioteca digital, ...) : http://www.fundaciongsr.es/
Site conseillant les jeunes professeurs d’espagnol
(mais avec beaucoup de publicités) : http://www.ifrance.com/ayudalaurepages/
Site d’un internaute avec indication de nombreux sites
: http://espagne01.chez.tiscali.fr/
Site d’un professeur d’espagnol avec conseils pour
enseignants : http://besnard-javaudin.chez.tiscali.fr/MenuBJ.htm
Site d’un professeur d’espagnol de Hong Kong : http://www.espagnolenseignement.com/
Tests de grammaire espagnole : http://www.campus-electronique.tm.fr/grammaireespagnole/
Cassettes d’espagnol sous-titrées —
Editorial audiovisual : www.estoi.com
Bande dessinée
espagnole : http://www.laguiadelcomic.com
Fundación
Albéniz: http://www.fundacionalbeniz.com
Musique médiévale espagnole : http://aliamusica.com
Editions EDIGOL
(mapas murales, láminas infantiles, etc.) : www.edigol.com, info@edigol.com
Radio-Latina : http://www.latina.fr
Áula Virtual de Español :
aprendizaje del español por Internet. Los cursos de español en Internet siguen
el currículo del Instituto Cervantes y ponen a disposición materiales
didácticos de naturaleza multimedia, herramientas de comunicación de Internet y
un sistema de seguimiento automático. El entorno permite a sus usuarios formar
parte de un grupo de trabajo y contar con el apoyo de un tutor. http://ave.cervantes.es
Livres d’espagnol commercial: http://www.spanish4business.org/
Un site complet pour les élèves espagnols
portant sur toutes les matières : http://www.escolar.com
Site d’histoire: http://www.portaldehistoria.com/
Lettre de
diffusion gratuite donnant accès à plusieurs rubriques (mundo hispano, foros,
recursos del profesor, actividades para el aula, etc.) : http://www.esespasa.com/default_esp.htm
« La palabra del día » : tous les
jours, l’étymologie d’un mot espagnol : amusant et instructif : http://www.elcastellano.org
Le dictionnaire
des synonymes et des antonymes de l'université d'Oviedo qui propose également
un conjugueur en ligne. La recherche des définitions quant à elle renvoie, au
choix, vers le dicitonnaire El Mundo
ou celui de la Real Academia Española. http://tradu.scig.uniovi.es/anton.html
Softissimo :
- dictionnaires électroniques, sur la
base des dictionnaires Collins : http://www.softissimo.com/collins.asp
- un service de grammaire française en ligne gratuit : http://grammaire.reverso.net
- un service de traduction en ligne gratuit www.reverso.net
El
Wikilibro del español como lengua extranjera Libro gratuito abierto y de
creación colectiva http://es.wikibooks.org/wiki/Español/Como_lengua_extranjera#Contenidos
Site
de podcasts (petits films) pouvant être utilisés à des fins pédagogiques : http://podcast.podcast-es.org/
Cahiers de civilisation espagnole contemporaine : http://ccec.revues.org
(espagnecontemporaine@orange.fr)
Ressources numériques en espagnol pour développer le travail autonome
des élèves : http://www.aurora.patrick-nieto.fr/
Pour apprendre l’espagnol :
http://www.espagnolfacile.com/
Ressources pédagogiques : http://www.lepointdufle.net/p/apprendre_une_langue.htm#es,
http://www.cuadernointercultural.com/tic-tools/bancos-de-recursos-gratuitos/