Inicio

Página anterior

3.2. La rama primogénita que da a los Chatras, a los Mohler y a los argentinos

Los orígenes

Louis Freysselinard, fallecido en 1791 a la edad de 90 años, hijo probable de Louis (1658-1748), viñador como otros muchos Freysselinard de su descendencia, esposo de Marie Géraud (y Gérard), es padre de unos diez hijos, nacidos de 1720 a 1747 (en realidad, para Marguerite y Marie, los padres no estaban indicados y deduje que eran de esta misma familia) :

· Anne, nacida en 1732, que se casa con Jean Lafrance y tiene dos hijos, uno de los cuales se casa con Etienne Chatard y el otro con Marguerite Féral.

· Guillaumette (1734-1790).

· Guillaume que se casa con Jeanne Chatard (este apellido se encuentra ya desde las primeras actas hacia 1680) y tendrá la grand descendencia que veremos después.

· Etienne (nacido en 1740)

. Gabrièle (nacida en 1741).

· Gabriel (1745-1768).

· Catherine que se casa con Antoine Leymarie, viñador.

· Marguerite que se casa con Jean Rouveroux y tiene cuatro hijos, uno de los cuales se casó con un Javit.

· Marie que se casa con Jean Maury y tiene dos hijos, uno de los cuales se casa con Antoine Bur, viñador, y el otro supongo que se casa con Suzanne Freysselinard ; ésta, hija de François (esposo de Marguerite Vignard), podría descender de otra rama, quizá la de Jean Freysselinard.

Guillaume Freysselinard (1737-1789) fallece el año de la Revolución francesa a los 52 años. Es viñador y se casa con Jeanne Chatard en 1768 cuando ésta tiene 16 años (ésta falleció en 1804).

Tiene cinco hijos :

·       Gabriel (1768-96), llamado Marmota ("Marmotte"), que muere hacia los 30 años, es sastre como muchos en las generaciones que siguen. Se casa con Anne Mas de la que tiene dos hijos, Jeanne (1792-1853) y Jean, nacido en 1794. Para éste, encontré curiosamente dos actas seguidas de nacimiento, sin duda por error :

- sobre una : hijo de Gabriel Freysselinard, llamado Marmotte, y de Marguerite Mas con testigo : Jeanne Chatard, madre del padre, Jean Soirat, Brive, Jean Veriras, sastres en Vars ;

- sobre el otro : hijo de Gabriel Chatard, llamado Marmotte, y de Marguerite Mas con testigos : Jeanne Chatard, Brive, Jean Veriras, sastre en Vars.

Otra posibilidad, menos verosímil, sería que dos Marguerite, hermanas, se hayan casado una con Guillaume Chatard, otra con Guillaume Freysselinard.

· Louis (1770-72)

· Jean (1773), casado con Marie Charrieras, que tiene como hijo a Jean Freysselinard (1815-1866), fallecido en Juillac, cerca de Vars.

· Anne (1775)

· Jean (1780-1850), labrador, llamado Marmota, que se casa con Pétronille Féral ( [8] ).

Este apodo, Marmotte, curiosamente se transmitió a través de los siglos. Ya lo lleva Jean Chatard, nacido hacia 1660, y padre de una Françoise Chatard, nacida en 1681. Lo lleva después Gabriel Chatard, esposo de Marguerite Mas, hacia 1780 y otro Gabriel Chatard, viñador, esposo de Jeanne Souly. Éste es el padre de Jeanne Chatard, que se casa con Guillaume Freysselinard, viñador también (y hijo de viñador), padre de varios hijo apodados Marmotte, en particular Gabriel (1768-1796) y Jean (1780-1850). El apodo pasa así de los Chatard a los Freysselinard que lo seguían llevando a finales del siglo XX.

 

Este Jean Freysselinard, llamado Marmotte, que se casa con Pétronille Féral en 1796, tiene nueve hijos :

· Louis (1798-1855), albañil, que da la rama Chatras, estudiada más abajo

· Antoine (1800)

· Catherine (1804) (un carretero es testigo en su nacimiento) que se casa con Jean Sarru, labrador

· Berty (1805) (hijo supuesto) ; se casa con Elisabeth Féral y tiene un hijo, Jacques Freysselinard

· Guillaumette (1807)

· Louis (1810 - ?), albañil, casado en Saint-Aulaire en 1838 con Marie Peyramaure

· Jeanne (1813-1877), soltera, que muere a los 63 años sin descendencia.

· Jeanne, cocinera en Limoges, que se casa en 1857 con François Daury, campesino en Saint-Aulaire ? ¿Será la misma que una Jeanne fallecida el 24 de marzo de 1909 en Pantin (París) ?

· Baptiste (1816-1878), esposo de Françoise Bonnais, que da la rama argentina

· Etienne (1820)

 

La rama Chatras

Louis, visto más arriba (1798-1855), se casa con Jeanne Vasset (1799-1857). Tienen cinco hijos :

· Louis : falleció en un hospital militaire en Dellys (?) en África cuando servía en el ejército, a los 25 años en 1851. Era cazador en el 8o regimiento de infantería ligera, 2o batallón, 1ra compañía, matrícula 1189, hijo de Jean Freysselinard y Jeanne Vasset.

· François (1830 ; sin duda fallecido de niño)

· François, que da la rama Chatras

· Jean (1838-1839)

· Elie, nacido en 1842, que es, a los 20 años, camarero en París, y al que no se ve más después.

 

Este François Freysselinard (1835-1889) se casa en 1857 con Jeanne Darlavoix (1836-21 de febrero de 1909 en Lariboisière) y tiene once hijos :

· Louis (1856-1863), muerto a los 7 años

· François (1861-1937) que se casa en 1892 en Saint-Aulaire con Françoise Rougier (1866-1895) y luego se casa en 1896 en Saint-Aulaire con la hermanastra de ésta, Léontine Rougier (1876-1949) (mismo padre, madre diferente) ; François da la descendencia Chatras

· Elie, labrador, luego « homme de peine » (mozo) (1863-1917), peón caminero en su certificado de elector (rue Charles de Coulomb, Ivry), cuya tumba aún estaba en el cementerio de Vars en los años 80, y que se casa con Marie Chouzenoux, costurera (el padre de ésta era sastre). Tienen un hijo, Léopold Freysselinard, chófer-mecánico (1896-1951 en Ivry), que se casa en Ivry (donde fallecerá) en 1921 con Lucie Picard, chocolatera. Éstos a su vez tienen un hijo único, Pierre, nacido en 1922 y muerto hacia 1970 [9] , casado con Simone Freysselinard (nacida en 1920) que vimos al principio de este documento. Simone me dijo que su suegro tenía tres hermanos pero estaba perdiendo la memoria y me parece que se confundió con la generación superior. Su marido, Pierre, trabajaba de funcionario en el ministerio de la producción industrial y vivió en Sceaux con su mujer al principio. Una vez se fue a Objat a investigar sobre sus antepasados y sus tumbas. Albañil, albañil, mozo, mecánico, esta familia era de profesión humilde hasta la ascensión social de Pierre. Confirmando en parte el comentario de Simone, descubrí en 2012 a una hija Julienne Angèle Freysselinard, de Elie y Marie, que se casó el 29 de junio de 1917 con Pierre Félicien Léon Houssat Bordonave (et Pierre Félicien Désiré sur un autre acte), viviendo en 20, rue Christophe-Colomb en Ivry-sur-Seine (curiosamente, otra ficha aparece en los registros con Julienne Angèle Freysselinard, misma dirección, de Elie y Marie Thouze, casada con Pierre Lucien Désiré Houssat Bordonasse, el 11 de junio de 1917 en Ivry !).

· Marie (1866-1959), obrera en Pantin (cerca de París), que se casa con Louis Jiquel y muere a los 92 años en Noisy-le-Sec (cerca de París)

· Jean (1869-1870) que muere a los pocos meses

· Elie (1870), quizá fallecido a los pocos meses

· Jean-Firmin (1874), descubrí su certificado de elector (mercero, 10, rue Courtois, Pantin)

· Elie (1878-1878) que muere a los 4 meses

· Anna (1880-1881) que muere al año y medio

 

François Freysselinard (1861-1937), hijo del albañil François, y su mujer, Françoise (de la que no tiene hijos) y luego Léontine Rougier, son propietarios labradores en Vars. Sus tierras, ocupadas hoy día por una fábrica de quesos y por unas casas modernas, estaban en la parte "roja" del pueblo, en dirección a Objat. François no sabía firmar, como lo muestran varias actas así como compras de tierra en los años 1920. Para ganar dinero, había comenzado, antes de su casamiento, por reemplazar a los hijos de burgueses que podían pagar, según la ley de la época, para ser reemplazados en el servicio militar : hizo así ocho años de servicio militar. Cultivaba frutas (como la ciruela de Vars) y verduras.

Cuatro de sus hijos alcanzaron la edad adulta :

- el mayor, Joseph Freysselinard (1897-1960), que muere a los 62 años en Vars (se apodaba Marmota y Fef). Vivía en la casa de los “Freysselinard-Chatras” y se ocupaba del equipo de fútbol que tuvo cierto éxito. Cuando iba al mercado de Pompadour, el caballo hacía el camino solo mientras dormía en el carro. Se peleaba con los vecinos de enfrente, los Chastenet, y se disparaban de una casa a la otra. Joseph hizo también un hijo a una Chastenet...) ;

- Marie (1903-1977), que pasa a ser la señora de Sanson (concoció a su marido borgoñés en la Feria del Trono en París), muere a los 74 años en Perros-Guirrec y está enterrado en el cementerio de Vars (su hija, viuda de Hubert Coulombeau, de Poitiers, vive en Perros-Guirrec ; estuve en contacto con ella en 2002 por Bernard Chatras, y después en 2007 ; tiene dos hijos Franck - que tiene una hija Emma - y Thierry ; había jugado de niña con Pierre Freysselinard esposo de Simone) ;

- Victorine (1905-1979) Freysselinard, que muere a los 74 años en el hospital de la Cellette en Monesier-Merlines en Corrèze. Es esta Victorine la que se casa con el señor Chatras, encontrado en París donde trabajaba, en 1934. Este apellido de Chatras era un apellido antiguo del pueblo. Hubo también un alcalde de Vars, Antoine Chatras, de 1942 a 1947 ;

- Marguerite (1909-1994) casada en 1934 con René Faucon (se fueron a Morlaix llamados por los Sanson que vendían pasteles en los mercados ; tuvierons dos hijos, una chica Reine y un chico).

François y Léontine Freysselinard tuvieron también una Marie, muerta a los dos días en 1902.

Dispongo de varios documentos que me había dado A. Chatras, sobre los antepasados de su mujer, Louis (1798-1855), albañil, esposo de Jeanne Vasset, François (1835-1889), albañil, esposo de Jeanne Darlavoix, y François (1861-1937), labrador, esposo de Léontine Rougier.

- En 1838, Louis Freysselinard, maestro-albañil viviendo en el municipio de Vars, compra a François Jalinaud, talabartero, que vive en La Bachelerie, en Dordoña, por 140 francs, un terreno de 30 áreas.

- En 1861, Jean Desfrançois, carretero, vende por 300 francos a François Freysselinard, propietario y albañil, esposo de Jeanne Darlavoix, unas tierras laborables y viña, llamadas El Coutalou, de 19 áreas, lindando con tierras de Etienne y François Mas. « La adquisición susodicha se hace para servir de empleo hasta agotamiento de los denarios de Jeanne Darlavoix, su esposa, así como está obligado a ello según su contrato de boda firmado ante el notario abajo firmante los 11 y 12 octubre de 1857. »

En 1863, está redactada una hipoteca de 300 francos, « precio de venta que se puede pagar con la producción de un certificado negativo », contra François Freysselinard, propietario y albañil, de Marie Chastenet y Jean Desfrançois, su marido, carretero, viviendo en Juillac. Esta hipoteca está declarada como la única y que no existe otra más en contra de Louis (el padre o más bien el hermano, fallecido en África en 1851) y Jean (ni hermano ni hijo posible... ; quizá se trate en realidad de su hermano Elie) Freysselinard.

También en 1863, Elie Freysselinard, camarero en París, actuando en su calidad de heredero por sus difuntos padres Louis y Jeanne Vasset, cede a su hermano François todos los derechos de sucesión mobiliarios e inmobiliarios, tanto en fondos y capitales como en ingresos y frutos, de la sucesión indivisa sobre estos edificios, patio, jardín, tierras, prado, viña y fondos, por una suma global de 400 francos, que se puede pagar en ocho años. Por esta acta, la indivisión cesa y nos enteramos de ese modo de que Elie y François son los únicos herederos. Elie, que había subido a la capital, sabe firmar al contrario de François.

En 1866, un vecino de François Freysselinard le pide a éste la posibilidad de utilizar un camino que atraviesa su propiedad con un carro y el tribunal satisface esta demanda mediante un pago de 30 francos (« Napoléon, por la gracia de Dios y la voluntad nacional, emperador de los franceses a todos presentes y a los por venir os saludamos. El tribunal civil [...] dio la sentencia siguiente [...] »).

En un testamento de 1871, una Jeanne Vasset deja cien francos a sus sobrinos François y Elie Freysselinard. Esta Jeanne es probablemente la hija de Jeanne Vasset, madre de François Freysselinard, padre de estos dos niños. El testamento precisa que « Jeanne Vasset, esposa de Léonard Mousson, labradora, vive en el pueblo de Laumonerie, municipio de Saint-Solvé (?). Estando ésta inmovilizada por la enfermedad en la cama de la cocina (!) de la casa pero señalada perfectamente sana de mente nos dice querer testar públicamente del modo siguiente. Lego a Léonard Mousson, mi marido, el usufructo universal de todos los bienes que dejaré al morir. Además, le lego la plena propiedad de una suma de trescientos francos. Estará exento de hacer un inventario y de dar fianza. Lego a François y a Elie Freysselinard, mis sobrinos que viven en el municipio de Vars, una suma de cien francos a la cual tendrán derecho conjuntamente y por iguales proporciones. Esta suma de cien francos se exigirá sólo después de la muerte de Léonard Mousson ; no será productiva de intereses y permanecerá en las manos de los herederos de Léonard Mousson, hasta el momento de exigirse [...]. »

- En 1894, Jean Delage vende por 600 francos a François Freysselinard una granja de piedras, cubierta de tejas, con derechos de paso y cobertizo, lindando con posesiones del comprador, de Fanthou, de Gauthier y con la carretera.

En 1898, Catherine Chatard, viuda Pascarel, camarera de hotel, vende por 700 francos a François Freysselinard un jardín de veinte áreas, llamado el Coustalou la Ravelle, lindando con el camino público, las posesiones de Faucon, del comprador y de Dumoulin.

Un documento de 1919 describe una venta de terreno por 6 000 francos a « Freysselinard Franc, llamado François, propietario labrador », esposo de Léontine Rougier, por Léa Decomps, Fernand Faure y Léon Decomps. Se trata de « la mayor pieza llamada ‘La Demoiselle’ en el lugar de este nombre, municipio de Vars, en prado y tierra [...] (que) lindará con la carretera, el camino de Coustalou [citado en el documento anterior], las posesiones de Chastanet, del comprador y el resto de la pieza separada de la parte vendida por una línea directa, cuyos mojones han sido plantados ». El mismo año, François Freysselinard compra treinta y cinco áreas por 600 francos al señor Joseph Coudert y su esposa.

En febrero de 1925, se firma una conciliación después de un recurso civil por esta venta a causa de la destrucción de una toma de agua. El acta habla una vez de Léonard Freysselinard y otra de Franc Freysselinard, pero la referencia a la venta cinco años antes del señor Decomps muestra que se trata del mismo François Freysselinard... Unas semanas antes, en enero de 1925, François había pedido la copia de una venta de 1882 de Bourdu a Raynal de un terreno ; en el acta, se mencionaba la obligación de respetar la circulación del agua... Poseo también la copia de otros dos documentos de 1882 relativos al mismo asunto.

En 1923, François Freysselinard compra a Martin Bourdu, labrador en Vars, una granja de piedras, cubierta de tejas, con derechos de paso, patio y cobertizo, lindando con la carretera de Vars a Objat y con las propiedades del comprador, de Louis Féral y de Fanthou, por 500 francos.

En 1927, François Freysselinard, esposo de Léontine Rougier, compra tierras en Vars en el caserío Los Coustaloux el Coudert y La Demoiselle por 11 605 francos.

La consulta de los archivos de los escribanos también permite encontrar en el siglo XIX varias actas sobre tierras. Léonard Vialle compra el 26 de diciembre de 1830 unas tierras que « lindan con el camino de Vars a Juillac y con las propiedades de Léonard Vialle, las viñas de Guillaume Mas y con Vigne (?), de Jean Freysselinard ».

La presencia de estos dos únicos herederos, Elie y François, muestra que el Louis, nacido en 1830, debió de fallecer. En cuanto al otro Louis, murió en un hospital militar en África cuando servía en el ejército, a la edad de 25 años en 1851.

Como Elie se había instalado en París, fue François quien tomó todas las tierras y que después compró otras. Terminó su vida en 1937, ahogado en el riachuelo Roseix, donde se le encontró dos días después de su desaparición.

Alphonse Chatras vivió 23 años en Bretaña y 25 años en París. Se retiró al final de su vida en Vars donde lo conocí. Durante la guerra, compraba los coches abandonados en relación con la Resistencia.

Había conocido a un peluquero Freysselinard en Objat cuya hija dirigió después un gran almacén en la misma ciudad. Este peluquero sería pues el segundo, después de Clément, otro peluquero Freysselinard al que A. Chatras conoció también. Alphonse Chatras me contó que el hermano de su suegro se había refugiado durante la guerra en Vars y que era gente rara. Puede tratarse de Elie, nacido en 1870, o de Jean-Firmin, nacido en 1874. Por su hijo, Bernard, cuya primera mujer era hermana de Claudine, esposa de Paul Freysselinard, Alphonse conoció bien a éste con el que jugó mucho al billar.

Bernard tuvo de este primer matrimonio una hija que murió de cáncer a los 25 años, muriendo su mujer poco antes que su hija. Se casó después con la viuda de Raphaël Tourré, diputado y antiguo deportado, que tenía dos hijos, y, después de enviudar, se casó con una colombiana. Hizo estudios de notario y creó una agencia inmobiliaria. Muy alegre, de una vitalidad extraordinaria, encantaba a todos. Lo vi por primera vez desgraciadamente muy tarde, en mayo de 2002, en París y Deauville ; ignoraba él que tenía un cáncer en fase terminal del que murió tres meses después.

La rama Argentina : la rama de los sastres (en Francia) y de los arquitectos (en la Argentina)

Baptiste Freysselinard (1816-1878) ( [10] ) es el fundador de una gran familia. Se casa con Françoise Bonnais (1816-1871). Es el alcalde de Vars, Paul de Chaumareix, quien los casa (sobrino del comandante de la Medusa, fue alcalde durante 45 años y murió en 1855).

Los testigos en el bautismo de Baptiste son Martin Bourdu, 27 años, labrador, de Vars, Martial Marcin, 38 años, de Vars, Broussard, labrador, 26 años, de Juillac, Bernard Charteret, labrador, 57 años, de Vars.

Baptiste y Françoise tienen 27 años cuando se casan ; mueren respectivamente a los 61 y 54 años. Son sastres y seis de sus hijos los seguirán en este camino ; tienen 11 hijos, entre los cuales varios sin duda murieron de joven :

· Elie, sastre en Saint-Cyr-la Roche, cerca de Vars (1845)

· Louis (1845), probablemente fallecido a los pocos meses (la señora de Mohler me había dicho que eran seis hermanos, a los que cabe añadir el sastre muerto a los 22 años, lo que me perimitió deducir que unos habían muerto al nacer)

· Louis (1846 - después de 1890), sastre en Objat ; se casa con Marguerite Pouget y tiene una hija Catherine Antonia Freysselinard (1881-1922) que fallecerá en Objat, y que se casa con Cyprien Roconière. El cementerio de Objat posee toadavía al fondo a la izquierda una tumba “Pouget - Freysselinard – Roconière”. Louis Freysselinard es testigo en la boda de su cuñado Pierre Pouget, herrador. En la boda de su cuñada, Catherine Rosette Pouget con Simon Vessière, dependiente de comercio, los primos del esposo, testigos, son carpintero de armar y carpintero de blanco, y los de la esposa, herrador y panadero.

· Baptiste (1846), probablemente fallecido a los pocos meses

· Jean-Baptiste (1849-1849)

· Jean (1850-1872), sastre, que muere a la edad de 22 años

· Léon (1852), sastre en Objat

· Louis (1853), sastre, que se casa con Zoé-Joséphine Villeneuve con la que tiene una hija, Marie-Anne (1877-1952), fallecida en Objat (se ve aún una tumba “Freysselinard – Villeneuve” en Objat detrás del monumento de los Buffière).

· Marie (1856) que se casa con François Raynal, criado, en 1878. ¿Será la misma que la que fallece "antes del 1 de agosto de 1914" en París y que está casada con un Raynal ? También encontramos a una Marie Freysselinard que se casa el 16 de marzo de 1889 en Pantin pero con quién ?

· François, sastre y peluquero (1859-1913), esposo de Anna Galaud (1862-1912), que da los Mohler

· Louis (1865-1926), que da la rama argentina

 

Los Mohler

Este François Freysselinard tuvo dos hijos. Llevaba una tienda en Juillac enfrente del hotel de France donde era peluquero-sastre (según la señora de Mohler). Su tienda pasó a ser el economato, hoy desaparecido.

Marie, llamada Léontine, Freysselinard, sobrina del Louis que emigró a la Argentina y que dará a una de sus hijas el nombre de Leontina, se casa en 1900 con un herrero, Louis Montézin, camarada de guerra de su hermano Clément. Sabe escribir así como su padre François. En su boda, son testigos dos carreteros, un cafetero y un negociante. Tiene dos hijos, uno de los cuales pasa a ser director de una agencia del banco Société générale. Murió en el parto, pocos días antes de su hija, fallecida a los 13 días. Dos descendientes Montézin de unos treinta años y conocidos de Jean Mohler viven en París ; uno de ellos es médico.

Está enterrada en Arnac-Pompadour, cerca de Vars, con la lápida siguiente, sacada en foto por Henri Buffière en 2004 :

"Famille Montézin et Freysselinard. Ici reposent Anna Galaud, épouse Freysselinard, décédée le 6 janvier 1912 dans sa 49e année, Léontine Freysselinard, épouse Montézin, décédée le 12 mars 1912 à l'âge de 30 ans, Odette Anna Léontine Montézin, décédée le 22 mars 1912 à l'âge de 13 jours, François Freysselinard, époux d'Anna Galaud, décédée le 12 mai 1913 dans sa 54e année. Priez pour eux."

Clément Freysselinard (9 avril 1889, Juillac-4 décembre 1969, Paris) es en un primer tiempo peluquero en Pauillac ; tenía, por su mujer, una bonita casa rue Saint-Laurent, en el departamento de Gironde (Burdeos). Se casa con Marie Paviot el 14 de agosto de 1916 (cuatro meses después del servicio militar, le habían llamado en Bellac a la guerra en 1914 en el fuerte de la Pompelle cerca de Reims, en el regimiento 138). Los testigos sont un peluquero de 58 años, Félix Renaud, un talabartero y dos personas sin profesión.

Clément tiene una hija, nacida en 1919, Adine Marie, que se casa en 1945 con Pierre Mohler (apellido de origen suizo alemán), contadora como ella. En 1923, "peluquero en París", es testigo de una boda en Pauillac.

Después de este nacimiento, Clément, que hubiera querido ir a Burdeos y que a lo mejor vivió allí algún tiempo, es peluquero en el barrio norte de París, primero calle de los Vinaigriers, cerca de la estación del Este, y luego calle Championnet (versión J. Mohler) o / y 6, calle del Cher (versión A. Chatras). Posee también un edificio calle del Poteau, donde Alphonse Chatras lo vio (la calle del Poteau y la calle Championnet se cruzan y es pues la misma dirección). Se encuentra curiosamente en la lista de los condecorados de las Palmas académicas por su promoción de la cultura musical en 1934. Será enterrado en el cementerio de Saint-Ouen, al norte de París y conocía a Paul Freysselinard, dentista en París, de mi rama, muerto en los años 70. Este Paul también había conocido a Pierre y Simone Freysselinard.

La señora de Mohler, cuya existencia había descubierto en 1986 gracias a la guía telefónica, me había dicho que un hermano de su abuelo se había ido a la Argentina y que el apellido había permanecido allá probablemente. Una correspondencia se había mantenido con su padre Clément hasta la muerte de éste pero después ella tiró los papeles. Los Argentinos vinieron varias veces a Francia ver a Clément. Cuando estuve en la Argentina en 1992, para la pasantía de la ENA, miré en la guía de teléfonos y encontré a un Freysselinard. Llamé ; era la madre de Edgardo, y éste vino a verme dos días después. Entré de nuevo en contacto con la señora de Mohler en 2001 y con su hijo en 2004. Tiene dos hijos, Jean y Alain. Murió en noviembre de 2008.

Invité a comer a uno de sus dos hijos, Jean, biológo, de la universidad París XII, en 2004 en París. Vive en Saint-Ouen. Su hermana es la esposa del prefecto François Bonnelle. Jean tiene un hijo y una hija (médica). El apellido de Raynal (de otra rama) le suena.

Jean Mohler

La señora de Mohler piensa estar relacionada con nuestra familia por uno de los hermanos de su abuelo, pero no veo cómo puede ser.

 

Los argentinos

Los Freysselinard argentinos descienden del hijo menor de Jean-Baptiste Freysselinard y Françoise Bonnais. Es el hermano que sigue inmediatamente, seis años después, al padre de Clément.

La descendencia de Louis Freysselinard en la Argentina consta pues, con los cónyuges, de 188 personas, entre las cuales 32 Freysselinard (con cinco hombres casados y nueve chicos o solteros jóvenes, representando más de una decena de ramas potenciales.

Louis nace en 1865 en Vars. Los testigos son Léonard Pascarel, labrador, 33 años, y Pierre Borderie, labrador, 44 años. No saben firmar.

Deja Burdeos, cuando su padre ha muerto desde hace nueve años y su madre desde hace dieciséis años ; deja en Francia a cinco hermanos sastres (el sexto, sastre también, murió a los 22 años) y una hermana. Viaja a bordo del barco Villa de Montevideo en 1887, a los 22 años. A su llegada a Buenos Aires, declara ser jornalero agrícola y de religión católica (según los registros de desembarco puestos en informática en 1992 para el aniversario del descubrimiento de América). Después de un breve paso por Filadelfia en 1889, mencionado en su libreta militar, se instala en la Argentina.

La libreta militar de Louis Freysselinard, fundador de la rama argentina
(el acento se debe a la pronunciación del sur de Francia pero no es correcto)

Pasaje Olleros. Aquí estaba la antigua casa de Louis Freysselinard en el campo a principios del siglo XX

Allá se casa, cinco años después de su llegada, en 1892 con una española, Joaquina Baldomero Pérez, nacida en Ceuta, y tiene con ella once hijos, cinco de los cuales tienen descendencia. Tienen entonces 27 y 20 años.

Su libreta militar conservada por Federico Freysselinard indica que se había examinado en el ejército de traductor y que hablaba alemán, italiano y español. Declara ser agricultor, medía 1 m 62, tenía el pelo moreno, y su apellido, en la libreta, lleva un acento agudo en la segunda e (señalando la pronunciación meridional).

En Buenos Aires, Louis Freysselinard se paseaba con un arma y un estoque. Había hecho una escuela de cocina en Francia y fue jefe cocinero en el hotel Alvear, aún hoy uno de los hoteles-restaurantes más famosos de Buenos Aires, y fue encargado de la recepción de la infanta de España en 1910, en el centenario de la independencia de la Argentina, así como de la del príncipe de Gales en la misma época. Tenía un bar restaurante, llamado La Victoria, enfrente del Congreso de Diputados de la Nación, el cual actualmente existente y se encuentra remodelado, siendo un lugar de reunión elegido por todos los políticos de ese entonces. Recibía el vino de Francia por barricas y era, según dicen, muy simpático. Se instaló luego en Rosario (donde vivió después uno de sus hijos que era violinista) a 200 km de Buenos Aires. Allá fundó el bar Chiffre (en francés, lo que significa “cifra” en castellano) y popularizó el uso de un caldo de huesos de pollo, famoso para ahuyentar la borrachera.

Era masón e incluso se piensa que alcanzó un alto rango en la orden. Viola y Elena Keena, sus nietas, recuerdan haber asistido a su promoción, conservando actualmente su toga de la logia completa. La misma se llamaba “Los amigos del naufragio” (en francés) (en un diccionario francés de la masonería, hablan de la logia L’amie des naufragés ou Les amis des naufragés, bajo obediencia del Gran Oriente de Francia), hoy desaparecida. Enrique fue durante muchos años contador del frigorífico inglés La Blanca. Federico tuvo un importante puesto en el Ministerio de Guerra de la Nación como ingeniero director de obras, lo cual lo relacionó con los militares más importantes desde el comienzo de su carrera en esa Institución. Tenía una gran admiración por el General José de San Martín, máximo prócer de la Independencia de Argentina y de otros países de Latinoamérica, y representante a principios del XIX en Buenos Aires de la logia Lautaro, creada en Londres. Su carrera fue exitosa desde fines de los años 20 en la ciudad de Mendoza. Ana Freysselinard, su hija, se casó con Pablo Keena, de padres irlandeses. Su familia tenía una importante funeraria en Buenos Aires (Cochería Inglesa ubicada en el centro antiguo de la ciudad, en las calles Maipú y Viamonte). Pablo también era masón y se encuentra enterrado en el Cementerio Británico de Buenos Aires.

Luis muere en Buenos Aires en 1926 a los 60 años sin tomar nunca la nacionalidad argentina. Su mujer falleció mucho tiempo después en 1960, a los 87 años.

Sus hijos son :

· Juan Bautista (1893-1893), muerto a los pocos meses

· Luisa (1894), muerta a los pocos meses

· Ana (1895-1995)

· Leontina (1896)

· Luis (1897), muerto sin descendencia

· Enrique (1903)

· Federico (1905-1973) (véase más abajo)

· Elisa (1899-1900), muerta a los pocos meses

· Elisa Julia (1901)

· Hortensia (1905-1906), muerta a los pocos meses

· Celia (1907), muerta a los pocos meses

Da a su primer hijo el nombre de su padre, Jean-Baptiste, pero éste muere.

 

Ana, que nace después de dos niños muertos al nacer, fallecerá a los 96 años. Tiene tres hijos con Pablo Keena.

· Viola (1920 ; vive aún en 2001), que se casa con Horacio Romero Villanueva, ingeniero, con el que tiene cuatro hijos :

· Horacio (2/3/1942), cardiólogo, que tiene, con María Lascano Hernández (española), tres hijos, Horacio, abogado (casado con Andrea Ventura ; dos hijos, Camila y Horacio), Jaime, ingeniero (casado con María de Basabilbaso Zubizarreta ; tres hijos, Jaime, Gonzalo y Francisco) y Javier

Horacio se recibe muy joven (a los 20 años) de médico clínico en la Universidad de Buenos Aires. El Rectorado de la Universidad de Buenos Aires por su destacada actuación académica lo beca en el Colegio Mayor de Madrid (España) para realizar los estudios de especialización en Cardiología. Con los años, trabajó también en Rumania con la Dra Aslan, especializándose en Gerontología. Es Caballero del Corpus Christi - Toledo - España (1972), Caballero del Santo Sepulcro - España (1975). Prior Venerable Orden Tercera de Santo Domingo (1991/99).

· Pablo María, que tiene, con María Elena Fleytas Segura, a Marisa, doctora en ciencias de la educación, casado con Leopoldo Peralta Mariscal (dos hijos Facundo y Federico), María Eugenia, psicóloga, Lorena, licenciada en turismo

· Guillermo, contador, que tiene, con Estella María Badín, a Alfredo y Guadalupe

· Ada Pura, profesor de inglés, separada de Enrique Messi, que tiene dos hijos, Paula (auditora, casada con Claudio Wilsenbager ; dos hijos, Tomás y Axel) y Carla (fallecida ; casada con Marcelo Etchegaray ; un hijo, Nicolás)

· Elena (1915-2003), que se casa con Luis Tanuscio, funcionario de Ferrocarriles Argentinos, y tiene dos hijos :

· Luis Alberto, comerciante, que tiene, con Carmen Sumich (fallecida), a Marcela, bachiller que residente en España, Pablo Luis, contador, y, con Ana Inés Cabret, a Inés y Juan Francisco

· Jorge Eduardo, comerciante, que tiene, con Cristina Joost Venturi, tres hijos, Pía (casado con Guillermo ; dos hijos, Joaquín y Costanza), Federico y Diego

· Luis (1941-2004), funcionario de Ferrocarriles Argentinos, que vivía con su familia en la ciudad de Mendoza, tuvo con María Montes :

· Ana María, profesor :

· Luis, empresario, que tiene, con Estella Llanos, a Pablo, Federico, Santiago y Carolina

· Laura, doctora en ciencias de la educación, que tiene, con Antonio Lafalla, a Mercedes, Ignacio, Facundo y Paloma

 

Leontina se casa con Enrique Gatti, funcionario de Obras Sanitarias de la Nación. Tienen dos hijos :

· Jorge Enrique, técnico en electrónica, tiene, con Isabel Periano, dos hijos :

· María Silvia, arquitecto

· Luis Enrique María, contador

· Susana, profesora de francés, a quien hemos visto en la Argentina, con su marido, Vicente Víctor Mazzaglia, y sus hijos :

Susana con sus nietas (hijas de Luci y Antonio)

· Lucía, arquitecta, casada con Antonio Ledesma, arquitecto (estuvimos en su boda en Buenos Aires en 1992) ; tienen dos hijas, Martina (1998) y Margarita (2002).

 

Antonio y Luci conmigo en Buenos Aires en 2003

· Roberto, arquitecto, casado en 2000 con María Martínez y Martínez, técnica óptica

 

Luis, violinista y profesor de música, casado con Dora Tuells, tuvo una larga vida y no dejó descendencia. Fue miembro de la Filarmónica de Rosario, Santa Fe, ciudad donde residió hasta su muerte. Tuvo una Academia de Música durante varios años.

El violinista Luis y su mujer

Enrique, contador, se casa con Adelina Grimaldi. Tienen dos hijos :

· Enrique (1930), arquitecto, se casa con Isabel Martínez Cano (1930), hija de españoles, directora de asuntos sociales de la ciudad de Villa General Roca, provincia de Río Negro (al suroeste del país). Cultivan peras y manzanas en una propiedad adquirida en la región. Vinieron a vernos en Francia en 2001 con Álida y Claudio Bocca que compraron también en esta región una propiedad agrícola. Tienen cinco hijos :

·  Álida (1960), abogada, viuda de Claudio Bocca (1960-2014), contador. No tienen hijos.

·  Adriana (1962), abogada, se casa con Daniel Pietra (1959), arquitecto. Tienen tres hijos, Florencia (1985), que estudia diseño, Camila (1988) y Lucas (1990).

. Andrea (1964), funcionaria de la dirección general de impuestos, casada con Mauricio Almeira.

. Enrique (1966), negociante en publicidad, se casa con María Elina García Dominici (1967), licenciada en relaciones públicas. Tienen tres hijos, Tomás (1994), Ignacio (1996) y Pedro (1999).

. Guillermo (1968), arquitecto, separado de Verónica Contreras. Tienen dos hijos, Olivia (2003) y Simón (2006).

Verónica, Guillermo, Simón, Olivia........................................................Olivia en Bariloche en 2007

 

·  Agustina (1982), estudiante de biología, casada en 2015.

1. Enrique Rubén Freysselinard, 2. Josefina Isabel Martinez, 3. Alida Patricia Rita Freysselinard, 4. Claudio Bocca, 5. Adriana Isabel Freysselinard, 6. Daniel Ernesto Pietra, 7. Andrea Cecilia Freysselinard, 8. Mauricio Almeida, 9. Enrique Gustavo Freysselinard, 10. Maria Elina García Dominici, 11. Guillermo Marcos Freysselinard, 12. María Verónica Contreras, 13. Agustina Lucia Freysselinard, 14. Florencia Pietra, 15. Sebastián, 16. Camila Pietra, 17. Lucas Ernesto Pietra, 18. Carolina Almeida, 19. Tomás Freysselinard, 20. Ignacio Freysselinard, 21. Pedro Enrique Freysselinard, 22. Olivia Freysselinard, 23. Carlos Mariano Botto, 24. Mario Covos

Enrique Freysselinard y su mujer Isabel Martínez Cano, Álida Freysselinard y su marido Claudio Bocca (foto de 2003)

Álida Freysselinard y su marido Claudio Bocca (foto de 2003)

Arriba : Adriana Freysselinard y su marido Daniel Pietra, su hija Florencia, Mauricio Almeida (marido de Andrea), Camila Pietra, Enrique Freysselinard
Abajo: Ignacio Freysselinard (hijo de Enrique), Lucas Pietra, Andrea Freysselinard (hermana de Adriana y Enrique), Eric, Lucas y Pedro Freysselinard (hijos de Enrique) con su madre María Elina García Dominici

Una sobrina de Enrique y Federico, Sara Grimaldi, fallecida en el 2001 a los 55 años aproximadamente, era arquitecta. En la Sociedad Central de Arquitectos de Buenos Aires, había creado la Dirección de Mediación entre el cliente y el arquitecto. Su padre, Pablo Grimaldi, fue un gran artista plástico en los años 50 y 60, profesor en la Academia de Arte de Buenos Aires, y su madre una muy buena escultora. Fue además, hace mas de 20 años, Presidente de la Cruz Roja Argentina ; había sido recibida en Mónaco por Raynier (¡un Grimaldi también!) y Grâce.

· Inés, profesora, se casa con Roberto Noya. Tienen dos hijos :

· Julieta Inés, profesor de gimnasia

· Diego Roberto, estudiante en contaduría

 

Federico, llamado Tío Gepetto (1905-1973), hijo de Louis y al que vimos má arriba, ingeniero en el ministerio de guerra, muy amigo en Mendoza del que fuera Presidente de la Nación, el General Edelmiro Julián Farrell (1944-1946). [« El General Farrell intervino en 1943 en el golpe de Estado que derrocó al presidente Ramón Castillo (1942-1943). Ese mismo año, fue nombrado Ministro de Guerra y vicepresidente de un gobierno observado con suspicacia por Estados Unidos y Gran Bretaña debido a sus simpatías hacia las potencias de eje. En 1944, Farrell accedió a la presidencia de la República tras la ruptura de relaciones con Alemania y Japón, y la dimisión del presidente Ramírez (1943-1944). En 1946, lo sucedió en la presidencia su Ministro de Guerra, y también Secretario de Trabajo y Previsión, el coronel Juan Domingo Perón ». (Enciclopedia Encarta 1998).

Federico Freysselinard (fils de Louis, père de Freddy)

En el medio, Federico Freysselinard con el general Farrell, presidente de la Nación

Foto tremenda de Freddy con Hans Nöbl en el año 48. Hans fue pionero del ski en Argentina y se le encomendó que estudiara la factibilidad y ubicación de un centro de esquí en Bariloche, creando el Cerro Catedral en el año 1936. La montaña es parte del ADN de nuestra familia! El padre de Freddy, Federico, era presidente del Club Andinista de Mendoza.

Cuando asume el poder, le ofrece a Federico ser Ministro de Obras Publicas de la Nación, no aceptando éste el cargo por razones personales. Desarrolla durante muchos años actividades con su Empresa en Construcciones. En su trabajo en el Cuerpo de Ingenieros del Ministerio de Guerra de La Nación, realiza grandes obras en la Cordillera de los Andes : Refugio del Cristo Redentor (1930), Cuarteles y viviendas de Potrerillos, Uspallata, Puente del Inca y Las Cuevas del Ejército Argentino, al igual que en la Ciudad de Mendoza el Hospital Militar y el Liceo Militar General Espejo. Fue una persona muy conocida en sociedad, actuando por ejemplo como Presidente de Club Andino Mendoza. También estuvo muy relacionado con el montañismo y con los grupos que viajaban a esa ciudad para escalar el pico del Acongagua (aproximadamente 7000 mtrs. de altura).

Su casa era frecuentada por los generales más importantes de la época como los hermanos Lucero (constantes defensores del Gral. Perón, siendo uno de ellos Interventor de la provincia), el Gral. Rabiolo Funes y el Gral. Rabiolo Audisio, entre otros.

Trabajó algunos años tambien en la ciudad de Gualeguaychu, provincia de Entre Ríos, a principios de los 40, donde dirigió la obra de los Cuarteles del Ejército, un monumento al General Justo José de Urquiza en la ribera del río y la remodelación del Palacio San José, antigua residencia del General Urquiza, que hoy es un importante museo. Allí nació su hijo menor, Miguel Ángel.

Federico se casa con Micaela Ángela Grimaldi, hija de italianos, a fines de los anos 20. Su suegro era dueño de una importante fábrica de cerámicas a fines del XIX en Buenos Aires. La familia Grimaldi poseía una muy buena situación económica que les permitía, por ejemplo, veranear en la ciudad de Mar del Plata desde principios del siglo XX, lugar solamente frecuentado por las familias patricias de la Argentina.

Dos hermanos Freysselinard se casaron pues con dos hermanas Grimaldi. Tienen tres hijos :

· Federico Julián (Freddy), arquitecto, se casa con Mary Delgado, profesora de música y directora de empresa, que poseía una de las mayores empresas de calzado de la Argentina pero que quebró con la crisis. Presidió durante muchos años la asociación nacional de pesca con mosca.

Freddy

Federico con su primo Enrique (visto más arriba) en Mar del Plata en 1947

Tienen cuatro hijos :

De izquierda a derecha, alrededor de la mesa : Gabriela Tejada Arce, mujer de Federico Freysselinard, Cecilia Facal con su marido Mariano Freysselinard, Laura Freysselinard de Ribetto y su marido Sergio (escondido), su hijo Alejandro, Federico Freysselinard padre con su mujer Mary Delgado (con Victoria Freysselinard, hija de Edgardo y Bettina), Edgardo Freysselinard y su mujer Bettina Varela, con su hija Delfina, Diego Freysselinard con su segunda hija Maida, Federico Freysselinard con su hija Olivia.

· Laura (1961), licenciada en administración, tiene, con Sergio Ribetto, analista administrativo contable, a Marina (1989) y Alejandro (1991).

Laura Freysselinard y su marido Sergio Ribetto, su hijo Alejandro, con Eric y Federico Freysselinard en su restaurante (sept. 2003)

Marina y Alejandro en la Patagonia (Bariloche) en 2006 (hijos de Laura Freysselinard y Sergio Ribetto)

· Federico (1963) tiene, con Gabriela Tejada Arce, instrumentadora en cirugía, a una hija, Olivia, nacida en el 2001. Fue musicalizador de una gran radio en Buenos Aires y lleva ahora un restaurante.

Federico y Gabriela con su hija Olivia en 2005

. Alejandra (1964) tiene, con Julio Piazza, arquitecto, a Catalina (1995), Gimena (1996) y Facundo (1998). Julio era dueño de la empresa Piazza Hnos de grifería y fundición, propiedad de su familia hasta que la vendieron a una empresa de Brasil.

Alejandra y Julio Piazza con sus hijos

· Diego (1967), diseñador industrial, tiene, con Ana Soric (de padres croatas), a Dominique (1998), Maida (1999), Iván (2003) y Marko (2005).

Diego y Ana con sus hijos, arriba de Diego, Mayda, y abajo, Domi, y, con Ana, Marko e Ivan, en 2006

.    Edgardo Néstor  (1936) (comerciante), se casa con Ana Élida Lombardini (1940) en 1961, con la que tiene dos hijos, y en 1975 con Ángela Kujumdijian (de padres armenios), con que la tiene otros dos chicos :

· Edgardo Carlos (1964), arquitecto y Master en Arquitectura de la Universidad Politécnica de Cataluña (España) (1992-93), que trabaja en la actualidad en el ministerio de la tercera edad, primo y casi hermano hoy, casado en 1990 con Bettina Varela (1964), profesora de inglés. Tienen tres hijos, Delfina (1990), Victoria (1994) y Bautista (1998). Estos dos nombres fueron dados en homenaje a sus antepasados de Corrèze, a los que conoció gracias a mí.

Edgardo y sus hijos

Edgardo y Eric ante la embajada de Francia en Buenos Aires

. Mariano Gabriel (1966), ingeniero electrónico, especializado en telecomunicaciones y Master en Administración de Negocios, casado en 1994 con María Cecilia Facal (1969), contadora; tres hijos, Ignacio (1998), Lucía (2000) y Valentina (2005)

· Nicolás Nazar (1977), profesor de gimnasia

Mariano y Cecilia

· Federico Aran (1979), ingenierio industrial

 

· Miguel Ángel, contador, se casa con Graciela Monteoliva, tienen tres hijos :

· Vanina (1971), profesor de gimnasia, casada con Pablo Antillanca, tiene a Camila (2001)

· Juliana (1974), contadora. Tiene un hijo, Manuel, en julio del 2014.

· Agustín (1979), estudiante para asistente social

 

Elisa se casa con Pedro Bouvet, cartógrafo, hijo de Gustavo Bouvet y de la señorita Duvivier, ambos de Lieja (Bélgica). Gustavo era "artista en vidrios" y realizó en Buenos Aires los vitrales de 11 iglesias. Tienen seis hijos, de los cuales tres murieron a los pocos meses (Marta, Amelia, María Elena) ; un hermano de los Bouvet se fue a Estados Unidos ; el apellido es de origen belga francés :

· Juan Carlos, funcionario, que tiene, con Edith Mazzo, a Marta y Liliana

· Carlos Alberto, capitán de navío de la Marina Argentina, que tiene, con Noemi Rodríguez, a Carlos Pablo y a Cecil, nacida en 1958 ; Carlos Pablo se casa con Emilia Jaun y tienen a Jacqueline ; Cecil se casa con Arturo Medici y tienen a Pablo Ignacio (1983) y a Federico Andrés (1981)

· Héctor Luis, que tiene, con Susana Vilarino, a Laura, Julio, Diego y María José ; Laura se casa con Ernesto Gordon y tienen a Iván y a Gastón ; Julio se casa con Gabriela González y tienen a Michel y Alain ; Diego se casa con Juana Messa y tienen a Jonathan y Jacqueline

Véase continuación


[8] Al nacer, padre = Guillaume F. y madre = Catherine Chatard. En su boda, G. F. y Jeanne Chatard y esposo de Pétronille Féral. Cuando muere (a los 73 años => 1777), Etienne F. y Pétronille Chatard, esposo de P. Féral.

[9] Cuando muere, su hija deja Francia a los 19 años.

 

[10] Hijo de Baptiste y Marguerite Féral (en el nacimiento, casamiento y muerte) pero no se ve a esta M. F. en otros documentos => sin duda de Jean y Pétronille Féral que tienen muchos otros hijos et un hueco en los nacimientos entre 1813 et 1820. Esto da una filiación con los Chatard, de allí el apodo de Marmotte.

Otro indicio: un Louis F., sastre, es testigo como primo en la boda de Elie F. en 1890 => si su abuela es P. Féral, es el bueno. Ahora bien no se encuentran otros en la misma época. Según la Sra de Mohler, François tenía 4 hermanos => entre los 9 chicos de los que no tengo el acta de defunción, 5 murieron joven.